Rubriques et services du Figaro
Rubriques et services du Figaro
Nos journaux et magazines
Les sites du Groupe Figaro
«Anthropopithèque», «rond-de-cuir»… Les mots fleuris ne manquent pas dans le grand jardin de la langue française. Le Figaro vous propose, grâce au Grand livre des gros mots de Jean-Michel Jakonowicz, de découvrir des injures qui ne manquent pas d’allure.
«Vous êtes un voleur, un lâche, un homme sans foi […] Tenez, Monsieur, vous n’êtes que de la merde dans un bas de soie», lance Napoléon à son ministre Talleyrand en 1809. L’Histoire nous le montre: même les plus grands ont cédé à la facilité de l’insulte. Après tout, elle peut tout exprimer: l’imbécillité, le manque de bienséance, la méchanceté. Tous les vices sont dans la nature. Aussi n’est-ce pas un hasard si on parle de «mots fleuris» pour désigner les gros mots.
Aujourd’hui, les formules sont moins bien agencées, certes, mais ont le don de concision. N’allons pas toutefois manquer d’imagination: le dictionnaire regorge d’expressions hautes en couleur, voire exotiques, qui pourraient s’avérer bien utiles. Quelle meilleure injure que celle dont le sens demeure un mystère pour son adversaire? À ce sujet, Le Figaro vous propose, grâce au Grand livre des gros mots de Jean-Michel Jakonowicz (2012), de les redécouvrir.
» LIRE AUSSI – Stéphane de Freitas: «L’éloquence n’est pas une science mais un art»
● Anthropopithèque, du singe aux aventures de Tintin
À ne pas confondre avec l’austréalopithèque, qui est le cousin de tout humain. L’anthropopithèque, dérivé du grec anthropos, «être humain» et pithêkos, «singe», caractérise celui dont les pitreries sont monnaie courante. Elle est notamment employée par le capitaine Haddock, chez Tintin. Mais elle n’est pas la seule. Notons: «moule à gaufres», une insulte qui caractérise également une personne dont le visage est grêlé par la petite vérole ; «bachi-bouzouk» qui désignait un cavalier turc, au XIXe siècle ; «ectoplasme» voir «bougre d’ectoplasme à roulettes».
● Batracien, la bave du crapaud
Sautons du singe aux amphibiens. Dérivé du grec batrakhos, «grenouille», l’injure s’emploie pour désigner un «homme petit, trapu et laid» parfois même «avec des yeux globuleux». Dans le même registre, notons que le mot «baveux» se dit de quelqu’un qui n’a pas la langue dans sa poche. «C’est un baveux!» peut aussi vouloir dire «C’est un rat!».
via GIPHY
● Kroumir, une élégante grossièreté
Cette insulte trouve son origine entre l’Algérie et la Tunisie. Elle désignait autrefois «une tribu de pillards». Aujourd’hui, le sens a évolué. Si quelqu’un vous sort «Espèce de kroumir!», entendez «Espèce de sale type!» N’hésitez pas à vous défendre: «Vous n’êtes qu’un malotru». Du latin mal astracus, qui signifie «être né sous une mauvaise étoile», le mot s’emploie pour désigner un personnage grossier. Et si cela ne suffit pas, concluez par son synonyme «maroufle», «maraud», «pedzouille». Effet garanti.
● Loquedu
Le mot «tocard» aura plus de chance de résonner à l’oreille de votre adversaire. Alors, pourquoi ne pas lui lancer «Loquedu»? L’expression viendrait de loc-du-toc qui signifie «toqué» et «tocard». Une jolie façon de combiner les adjectifs «nul», «minable», «laid». Si cette personne est de surcroît violente, assénez-lui: «espèce de butor !» Le mot dérivé du latin taurus, le taureau, caractérise un individu détestable.
via GIPHY
● Rond-de-cuir
C’est ce qu’on appellerait aujourd’hui un planqué. Un fainéant feignant de travailler. Le «rond-de-cuir» est «une pièce arrondie de cuir ou de tissu que les bureaucrates portaient cousue au coude de leur vêtement pour ne pas les user.» Aujourd’hui, il peut s’employer pour désigner celui qui passe beaucoup de temps à en faire le moins possible. La formule a été popularisée par Messieurs les ronds-de-cuir, roman de Courteline.
Bonus:
– Le déconophone: «machine à dire et faire ou à mesurer des conneries».
– Le barjo : fait amusant, ce terme est le verlan de «jobard» qui signifie «personne niaise, crédule».
– Jarnicoton! Juron favori d’Henri IV qui permettait au roi d’éviter le blasphème «Jarnibleu», littéralement «Je renie Dieu».
SOPHIE SAGESSE
le
Si je ne peux me retenir, pour moi l’insulte suprême est “grosse tourte”.
anonyme
le
Cher professeur Pangloss.
Tout va au mieux dans le meilleur des mondes.
What else!
fort alarmant
le
Non, le rond de cuir c’est un coussin. ” Lorsqu’on est longtemps assis sur une chaise peu confortable, à l’assise en bois, par exemple, on finit par avoir mal au postérieur.
Alors autrefois, lorsque les sièges étaient loin d’avoir le confort dont on peut aujourd’hui bénéficier, les personnes qui devaient rester longtemps assises sur de telles chaises utilisaient souvent, placé entre leur siège et leurs fesses, un coussin en cuir plus ou moins rembourré et généralement de forme circulaire. Ce rond de cuir (sans les traits d’union) leur permettait d’épargner à leur popotin des douleurs vite insupportables.” (expressio – origine des expressions).
DÉCRYPTAGE – Instagram dépoussière la poésie, notamment auprès d’un jeune public. Comment expliquer ce succès qui ne cesse de se démentir?
La créativité de l’auteur ne s’est pas seulement traduite par son coup de crayon. Les mots employés dans les aventures de Tintin recèlent d’inventivité.
À tout moment, vous pouvez modifier vos choix via le bouton “paramétrer les cookies” en bas de page.
Dix insultes à utiliser pour se crêper le chignon avec chic
Partager via :
27 commentaires
27
Le Figaro
Les articles en illimité à partir de 0,99€ sans engagement
D