Ils sont entrés dans le langage courant ces derniers temps et, en guise de reconnaissance suprême, sont désormais écrits noir sur blanc dans le dico. « 109 nouveaux mots ont été retenus cette année », dévoile Marie-Hélène Drivaud, directrice éditoriale du Petit Robert dont l’édition 2020 est présentée ce lundi matin. Le célèbre lexicographe maison, Alain Rey apparaît sur la couverture, dessiné par le réalisateur et auteur de BD Riad Sattouf. Voici, en exclusivité, les nouvelles pépites du pavé qui sortira jeudi.
Les mots de l’actu. Les rassemblements qui dégénèrent sont à l’origine de la loi anticasseur visant « à réprimer les délits commis à l’occasion de manifestations considérées comme portant atteinte à l’ordre public et à l’intégrité des biens ». Le lanceur de balle de défense, utilisé par les forces de l’ordre, fait également son apparition dans le dictionnaire. Si les Gilets jaunes n’ont pas encore leur article, l’adjectif qualifiant souvent le mouvement, transpartisan (« qui dépasse les clivages politiques ») a, lui, été retenu. Très présent dans l’actu verte, l’ écopâturage désigne l’« entretien écologique d’espaces verts par le pâturage d’animaux herbivores », notamment ces moutons qui paissent le long du périph’. Aucun risque pour les quadrupèdes d’être victimes de la vidéoverbalisation, « verbalisation effectuée à l’aide de caméras de surveillance ».
Les mots des tendances. Si le bobo s’est invité dans le dico dès 2002, le verbe boboïser, synonyme d’embourgeoiser, fait son entrée dans le millésime 2020. Dans les quartiers qui se boboïsent, le coworking (« fait, pour des professionnels indépendants, de partager un même espace de travail »), gagne du terrain. Le millenial, « personne devenue adulte aux environs de l’an 2000 », aime se retrousser les manches dans cet espace de travail partagé qu’il peut rejoindre en monoroue, véhicule à une roue comme l’hoverboard intégré, lui, l’année dernière. « À partir du moment où les anglicismes sont employés, on n’a pas à porter de jugement », défend Marie-Hélène Drivaud.
Les mots d’Internet. La Toile est toujours plus riche en data, « données numériques » et en cryptomonnaie, « monnaie numérique indépendante des réseaux bancaires et liée à un système de cryptage ». En surfant, méfiez-vous de l’infox, « information mensongère ou délibérément biaisée, contribuant à la désinformation ». Autre face sombre des nouvelles technologies : le cyberharcèlement, « harcèlement pratiqué par voie électronique, notamment sur les réseaux sociaux ».
Les mots de la table. La gastronomie venue d’ailleurs nourrit nos estomacs mais aussi la bible des mots. Les nouilles japonaises soba, ramen et udon, la légumineuse originaire d’Asie azuki, le jambon cru espagnol serrano et le vin blanc effervescent italien prosecco sont désormais à la page. C’est le welsh, plat d’origine galloise très populaire chez les Ch’tis, qui tient le plus au ventre. Pour éliminer les surplus de calories, une bonne séance de cardiotraining (« activité sportive pratiquée pour renforcer les capacités cardiaques ») ou de krav maga (« méthode d’autodéfense ciblant les points sensibles du corps, mêlant des techniques de combat issues de différents arts martiaux ») ne peut pas faire de mal !
LIRE AUSSI > Comment les dicos adoptent-ils les mots ?
Les mots de la francophonie. Les Québécois sont toujours pourvoyeurs de drôles de verbes. Enfirouaper, mot familier synonyme de « tromper, duper, entuber » a été sélectionné. En provenance également de la Belle Province, le niaisage, « action de niaiser, de perdre son temps à des futilités » est une alternative à enfantillage. Nos voisins belges ne sont pas en reste. Ils offrent cette année jober, autrement dit « exercer un job » ou le nom féminin bloque, « période de révisions intenses avant des examens ».
* Le Petit Robert dirigé par Alain Rey. Sortie le 16 mai. Prix : 67,50 €.
Le Robert illustré 2020, qui intègre les noms propres, accueille dans ses pages de nouvelles personnalités hexagonales et planétaires. Parmi les « people » honorés, des stars américaines : les rappeurs Jay-Z, Dr. Dre et Kanye West, le basketteur LeBron James et le réalisateur Steven Soderbergh. Le romancier brésilien Paulo Coelho, le congolais prix Nobel de la paix 2018 Denis Mukwege et le scénariste de BD belge Jean Van Hamme sont également intronisés.
LIRE AUSSI > Au mois de mai, la bataille entre Larousse et Le Petit Robert reprend
Chez les Français figurent désormais la reine du street art Miss.tic, l’historien et sociologue Pierre Rosanvallon, le prix Nobel de physique 2018 Gérard Mourou ou encore le chef pâtissier Philippe Conticini. Comme nous le révélions, deux champions du monde de football sont aussi à l’honneur : Antoine Griezmann et Kylian Mbappé. Enfin, nul besoin d’être en chair et en os pour faire son entrée : le petit plombier moustachu Mario, héros de la série de jeux vidéo éditée par la multinationale japonaise Nintendo, en est la preuve vivante!
Guide Shopping Le Parisien
Jeux Gratuits
Mots fléchés
Mots coupés
Mots croisés
Mots mêlés
Kakuro
Sudoku
Codes promo
Services
Profitez des avantages de l’offre numérique
© Le Parisien