Boutique le Point
Evenements
Jeux concours
Partenaires
REPORTAGE. La compétition s’arrête pour les Anglais après leur défaite contre la France en quart de finale. Les supporteurs y ont cru jusqu’à la dernière minute.
Temps de lecture : 4 min
John commente toutes les actions. Sévère avec son équipe, d’abord : « Il lui a donné le ballon ! » après une frappe de Giroud. « Il y a de la place à droite ! » Toute politesse disparaît dès les premières minutes. « That’s rubbish ! » lorsque Mbappé récupère le ballon. La caméra retransmise sur ITV zoome sur des supporteurs français scandant « Allez les Bleus ! » « Oh, shut up ! » Premier but pour la France : « un but facile ». Mbappé rate un ballon de la tête, la salle s’enthousiasme. Et puis, le ton change lorsque l’arbitre siffle uniquement en faveur de la France. « Quoi, il n’y a pas faute ! Il est français l’arbitre ? » Il s’arrache ses quelques cheveux lorsque l’arbitre siffle à nouveau pour la France. Dès lors, les propos sont intraduisibles. Et puis Griezmann se prend un carton jaune. « Il était temps ! »
À LIRE AUSSICoupe du monde : les Bleus croquent les Anglais et rejoignent le Maroc
À la mi-temps, les supporteurs anglais sont remontés contre l’arbitre. « Vous êtes tous des tricheurs ! Votre but n’aurait jamais dû arriver, il y avait un coup franc pour Saka et on aurait dû avoir un pénalty, car vous avez mis Kane à terre dans la surface », bondit l’un d’entre eux, maillot de Beckham sur le dos, sous les rires. « J’aimerais voir les virements bancaires de Macron, car il a payé l’arbitre ! » renchérit son voisin de table. La performance de Mbappé ? « Quand Kyle Walker rentrera à la maison, il va vider ses poches. Il va sortir ses clés, Mbappé et son porte-monnaie. » « Giroud est plus impressionnant, intervient un autre. Si la France gagne la Coupe du monde, ce sera grâce à lui. » Le joueur, qui a évolué en première ligue anglaise pendant neuf ans, est très populaire en Angleterre. « C’est Saka qui va égaliser et puis on va aller aux pénaltys. Saka sera le cinquième à mettre le but. Rédemption après l’Euro l’année dernière. » Une victoire anglaise, « on en a besoin dans ce climat morose. »
Deuxième mi-temps. « Come on England ! » Les Anglais sont reboostés. Harry Kane s’apprête à tirer son premier pénalty. « Come on Harry ! » Hurlements de joie dans la salle. John, qui a enlacé un voisin de table, est sur un nuage. « Bien joué Foden ! Bien joué Saka ! Ça nous ressemble plus ça… On est de plus en plus proches… Come on you, Lions ! » Il admet même que Bellingham ne mérite pas la faute qu’il réclame. « Quel arrêt ! » félicite-t-il Pickford suite à coups de pied de Giroud. Ce même Giroud qui marque un but… touché par la défense d’après l’image au ralenti. « Oh… Maguire » Nouveau pénalty pour les Anglais. « Come on Harryyyyyy ! » John balance sa tête entre les mains. Frappe dans les airs. La salle ne comprend pas le ratage de leur capitaine expérimenté, et encore moins le sourire humiliant de Mbappé. Elle se venge lorsqu’il échoue à dribbler Walker. « You’re shit ! » entend-on au loin. Dans le temps additionnel, les Anglais veulent encore y croire. « Come on England ! » Tous les espoirs reposent sur Rashford pour ce dernier coup franc. Il frôle la barre. Coup de sifflet final. Quelques applaudissements dans la salle pour saluer l’équipe d’Angleterre.
À LIRE AUSSICoupe du monde de football 2022 : Olivier Giroud, touché par la grâce
« Ça aurait pu être pire, on aurait pu perdre contre la Croatie en finale », lâche un supporteur, une fois la défaite encaissée. « La France était clairement meilleure en première mi-temps. On y a cru en deuxième. Et puis… on a raté un pénalty pourri », résume Liam, 28 ans. Mais il relativise : « J’ai grandi avec la crainte de regarder l’Angleterre. Les résultats n’étaient pas bons. Là, on a une équipe solide. » Angus, de son côté, s’inquiète du sort réservé à Rashford, victime de racisme après son pénalty raté lors de la finale de l’Euro 2020. « Je m’attends au pire dans les médias et sur les réseaux. Alors qu’on a vraiment bien joué, le tournoi était incroyable. Et on a perdu face aux champions du monde. Ce n’est que du football, et puis les femmes ont ramené la coupe cette année. » Finalement, le capitaine anglais squatte toutes les couvertures, mais reste un « héros » selon le Sun, qui titre « Harry’s Pain. » « Merde ! » titre quant à lui le Daily Star. Plutôt fair-play, les Anglais.
Consultez notre dossier : Coupe du monde de la FIFA 2022
La rédaction du Point vous conseille
Signaler un contenu abusif
Merci de renseigner la raison de votre alerte.
Ce champ est obligatoire
Ce champ est obligatoire
Code erroné
Un avis, un commentaire ?
Ce service est réservé aux abonnés
Voir les conditions d’utilisation
Vous devez renseigner un pseudo avant de pouvoir commenter un article.
A lire tous les commentaires, des spectateurs lambda comme des experts, admettez que vous êtes le seul sur terre à penser que les anglais n’ont pas outrageusement dominé. Je vous rassure, je n’ai aucune haine de mon équipe et je suis aussi ravi que vous qu’on ait gagné, mais moi j’ai l’honnêteté de reconnaître que c’est un hold-up comme souvent dans le foot.
Comment traduit-on Windows ugly en Français ?
Guy Bernard. L’appellation “Champions du monde” est abusive. On devient champion à l’issue d’un championnat qui s’étale sur la durée. Là, il s’agit d’une coupe avec tous les aléas : différences de niveau entre poules, blessures, et surtout erreurs d’arbitrage qui se payent cash et qui peuvent décider d’une élimination alors que dans un championnat elles se répartissent de manière équitable (plus ou moins) sur toute la saison. Je suis les coupes du monde depuis 1966, et selon moi, seules 3 équipes vainqueurs étaient au dessus du lot : le brésil de 1970, l’Espagne de 2010 et l’Allemagne de 2014. Mais à chacun ses panthéons.
L’info en continu
En kiosque
Comment finissent les dictateurs
Consultez les articles de la rubrique Coupe du monde, suivez les informations en temps réel et accédez à nos analyses de l’actualité.
Les derniers jours des dictateurs
Le chiffre de la semaine
Les séries de l’hiver
Expérience Le Point
La boutique
Abonnements
Applications mobiles
Nos partenaires
Nous sommes OJD
Les forums du Point
FAQ
Politique de protection des données à caractère personnel
Gérer mes cookies
Crédit d’impôt
Cours de langues
Bons d’achat
Comparateur PER
Portail de la transparence
Tutoriel vidéo
Publicité
Nous contacter
Plan du site
Mentions légales
CGU
CGV
Conditions générales d’un compte client
Charte de modération
Archives
* Champs obligatoires
Avec un compte LePoint.fr :
Créez un compte afin d’accéder à la version numérique du magazine et à l’intégralité des contenus du Point inclus dans votre offre.
Pour ce faire, renseignez
votre numéro d’abonné dans les paramètres de création de compte.
Vous avez un compte Facebook ?
Connectez-vous plus rapidement
Vous avez un compte Facebook ?
Créez votre compte plus rapidement
Veuillez saisir l’adresse mail qui a servi à créer votre compte LePoint.fr
Cet article a été ajouté dans vos favoris.
Pour soutenir Le Point acceptez la publicité personnalisée.
Déja abonné ? Je m’identifie