L’Obs
TeleObs
Hors Series
Des établissements scolaires évacués à la rentrée après des …
Au Congrès américain, les républicains échouent à élire un …
Une « écrasante majorité » de pays de l’UE en faveur de tests …
La visite d’un ministre israélien d’extrême droite sur …
« Nostalgia », « Tirailleurs », « 16 Ans »… Les films à voir …
Le pays ne souhaitait plus être désigné par le nom « Turkey », qui veut également dire « dinde » en anglais.
Aux Nations unies, la Turquie se fait dorénavant officiellement appeler dans toutes les langues par son nom turc « Türkiye » et non plus « Turkey » trop connoté en anglais (« dinde »), une volonté du président Recep Tayyip Erdogan, a annoncé l’ONU jeudi 2 juin.
« Le changement est immédiat », a indiqué à l’AFP Stéphane Dujarric, porte-parole du secrétaire général de l’ONU Antonio Guterres. Le diplomate a précisé que c’est un courrier officiel d’Ankara reçu au siège des Nations unies à New York mercredi 1er juin qui a aussitôt officialisé le changement de nom de la Turquie.
Mardi, le ministre turc des Affaires étrangères Mevlüt Cavusoglu s’était affiché sur son compte Twitter, signant cette lettre adressée au secrétaire général de l’ONU et réclamant que « le nom de notre pays à l’ONU, en langues étrangères, soit enregistré comme “Türkiye” ».
Ankara demande ainsi à ne plus être appelée « Turquie » en français et surtout « Turkey » en anglais, qui signifie aussi « dinde », et qui pouvait donc revêtir une connotation négative.
Le chef de la diplomatie turque a fait référence dans son tweet à la volonté du président Erdogan, depuis fin 2021, d’« augmenter la valeur de la marque de notre pays ». De fait, en matière économique, Ankara souhaite depuis quelques années imposer à l’international la marque « made in Türkiye » aux dépens de « made in Turkey ».
« Certains peuvent trouver ce changement de nom idiot, mais cela place Erdogan dans le rôle du protecteur et de la sauvegarde du respect international à l’égard du pays », analyse Mustafa Aksakal, professeur d’histoire à l’université Georgetown de Washington, cité jeudi par le « New York Times ».
Le journal rappelle qu’en juin 2023, après 20 ans de pouvoir de Recep Tayyip Erdogan, la Turquie tiendra une élection présidentielle et qu’elle célébrera également le centenaire de sa fondation après le démantèlement de l’Empire ottoman.
Jusqu’à 30% d’économies avec les promotions Air Caraibes en cours
50 € offerts en vous inscrivant gratuitement à la newsletter
Bon plan OuiGo : votre billet de train à 10€
Jusqu’à 20% de remise pour les membres Booking Genius
Au moins 15% de réduction sur Lastminute.com
Les offres dernières minutes vol + hôtel + pension dès 499€/personne
être dinde , c'est bien à condition d'être graciée à Noël par le Président des Etats Unis.
Et la dinde qui ne comprend pas pourquoi son nom est connoté pejorativement. demande cependant à être désignée du joli nom de "glouglou" ainsi que l'appelait Obelix.
Excellent rappel !
Et en retour un Turc ne dira plus "Fransa" mais "France" et il ne dira plus "Birleşik Krallık" mais "United Kingdom" ? Ce ne serait que justice.
"Dinde" vient de "poule d'Inde". Elle vivait à l'état sauvage lorsque les colons français débarquèrent dans l'Est des Etats-Unis. Les Anglais "voyaient" la Turquie quand nous "voyions" l'Inde.
Ce sont les Espagnols qui ont ramené la poule d'inde en Europe, pas les colons français.
Qand Erdogan s'adresse Poutine, c'est l'Empire Ottoman qui parle à l'Empire de toutes les Russies. La Turquie est un pays de l'Empire Ottoman, un pays sali, souillé par la communauté international! Il est du devoir de l'Empire Ottoman d'intervenir? Cela doit être une bouillie de ce genre que Erdogan se raconte. D'un point de vue économique, il a tout faux, comme d'habitude, la saison va commencer et ce sera,certainement, un sujet de conversation animée entre les professionnels du tourisme et un sujet 'Tabou' entre les touristes.

source