https://arab.news/4pnw7
SOULEIMANIYEH: Quinze personnes ont péri dans l’explosion d’une cuve de carburant ayant provoqué l’effondrement d’un immeuble dans le nord de l’Irak, ont annoncé vendredi les autorités locales, à la fin des opérations de sauvetage menées pour retrouver des victimes sous les décombres.
L’explosion survenue jeudi soir à Souleimaniyeh, deuxième grande ville du Kurdistan autonome, a fait 15 morts et une dizaine de blessés, selon un bilan définitif communiqué à l’AFP par le gouverneur de Souleimaniyeh, Haval Abou Bakr, qui a décrété un jour de deuil.
“Il n’y a plus de corps sous les décombres de la maison”, a-t-il précisé, indiquant que “la majorité des victimes sont des femmes et des enfants”.
L’immeuble résidentiel de trois étages s’est écroulé sous l’impact d’une déflagration provoquée par une fuite dans une cuve de gaz de pétrole liquéfiés (GPL), utilisé pour le chauffage, selon les autorités locales.
Un précédent bilan humain donné vendredi matin faisait état de 11 morts tandis que les services de secours cherchaient encore quatre personnes dans les ruines de l’immeuble. Quelques heures plus tard, le chef des urgences de la ville, Saman Nader, a rapporté “la fin des opérations”, précisant qu’au total 15 corps avaient finalement été découverts.
Un correspondant de l’AFP a pu voir les secouristes s’activer parmi les décombres sous le regard des habitants de la ville. Sur le site, un immeuble voisin a également souffert du souffle de l’explosion, sa façade noircie et ses fenêtres ayant volé en éclat.
Bafel Jalal Talabani, président de l’Union patriotique du Kurdistan (UPK), parti historique kurde aux manettes à Souleimaniyeh, a annoncé qu’il financerait la reconstruction de la maison détruite et des bâtiments attenants, mais aussi les frais médicaux des blessés qui
auraient besoin de soins à l’étranger, selon le site Internet de la formation politique.
En Irak, les normes de sécurité sont peu respectées, que ce soit dans le secteur du transport ou de la construction. Dans ce pays aux infrastructures en déliquescence, ce type de tragédies est monnaie courante.
Fin octobre, au moins neuf personnes ont été tuées et 13 autres blessées dans l’explosion accidentelle d’un camion-citerne transportant du gaz à Bagdad, la capitale irakienne.
En avril 2021, plus de 80 personnes avaient péri dans l’incendie d’un hôpital dans la capitale irakienne, où des bouteilles d’oxygène mal stockées avaient explosé.
https://arab.news/6yd6e
RIYAD: Mardi, l’Arabie saoudite a dénoncé les Houthis pour avoir continuellement pris pour cible des biens civils et des installations économiques au Yémen.
Le ministère des Affaires étrangères du Royaume a déclaré que les actions de la milice confirmaient son rejet permanent de tous les efforts et initiatives internationaux, alors qu’elle continue de cibler les installations civiles et économiques, l’approvisionnement des corridors énergétiques mondiaux, ainsi que la sécurité de la navigation et du commerce international.
Le ministère a confirmé le soutien et la solidarité du Royaume au gouvernement yéménite. Il a également appelé à la fin du flux d’armes vers les Houthis.
Il a par ailleurs réaffirmé la position ferme du Royaume en faveur du peuple yéménite et l’importance de fournir le soutien nécessaire au Conseil de direction présidentiel du Yémen pour parvenir à la paix dans ce pays.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
https://arab.news/2wweh
LE CAIRE: En coordination avec Palestinian Airlines, EgyptAir a ouvert un pont aérien vers l’aéroport international roi Abdelaziz de Djeddah afin de transporter 5 000 Palestiniens pour accomplir l’Omra cette année.
Cette décision fait suite aux directives du ministère de l’Aviation civile visant à assurer le transport des «frères palestiniens vers la Terre sainte pendant les saisons du Hajj et de l’Omra», a déclaré Yehia Zakaria, président du conseil d’administration d’EgyptAir Holding Company.
Pour cette saison, qui s’étend du 15 novembre au 20 février 2023, quatorze vols spéciaux sont prévus pour les pèlerins. Le tout nouvel appareil Boeing B787-9, capable de transporter 309 passagers, sera utilisé pour la première fois et effectuera quatre vols par mois pour aider les pèlerins palestiniens, a précisé Ehab al-Tahtawi, président du conseil d’administration de la compagnie aérienne.
Jamal Almashharawi, directeur général de Palestinian Airlines, a remercié EgyptAir pour le soutien apporté au fil des ans aux pèlerins de l’Omra et du Hajj.
En juillet, EgyptAir a ouvert un pont aérien pour le retour des pèlerins d’Arabie saoudite et a transporté près de 20 000 passagers égyptiens, palestiniens, maliens et de passagers en transit sur 114 vols.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
https://arab.news/c7sks
RIYAD: Mercredi sera un jour férié pour tous les employés et étudiants en Arabie saoudite après que l’équipe nationale a remporté le match contre l’Argentine mardi.
Le roi Salmane a approuvé la suggestion faite par le prince héritier, Mohammed ben Salmane, de célébrer la victoire de l’équipe nationale par un jour de congé.
Tous les employés et étudiants des secteurs public et privé à tous les niveaux de l’enseignement bénéficieront d’un jour de congé, a rapporté l’Agence de presse saoudienne.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
I