Rubriques et services du Figaro
Rubriques et services du Figaro
Nos journaux et magazines
Les sites du Groupe Figaro
Cette expression vient d’Île-de-France, précisément de Paris.
On peut payer en monnaie de singe, c’est-à-dire régler ses dettes avec de bonnes paroles ou simplement ne pas les payer, dans toutes les parties du territoire. Cependant, cette expression vient d’Île-de-France, précisément de Paris.
À lire aussi«Du coup», «genre», «j’avoue»… Ces tics de langage qui polluent nos phrases
Au XIIIe siècle, le roi Saint Louis avait établi un droit de péage à l’entrée du pont qui, à Paris, reliait l’île de la Cité à la rue Saint-Jacques. Les seuls exemptés étaient les montreurs de singe qui s’en libéraient en faisant faire des singeries à leur animal pour divertir ceux qui encaissaient l’argent du passage.
À lire aussiOserez-vous faire ce test sur ces expressions sulfureuses de la langue française?
« Li singes au marchant doibt quatre deniers, se il por vendre le porte et se li singes est à home qui l’aist acheté por son déduit, il est quite ; et si li singes est au joueur, jouer en doibt devant le paagier et por son jeu doit estre quites de toute chose qu’il achète à son usage et aussitôt li jongleurs sont quites por un vers de chanson. » (Estienne Boileau – Des établissements des métiers de Paris – 1268.)
Extrait de Les plus belles expressions de nos régions. Retrouvez l’intégralité de l’ouvrage sur notre boutique Figaro Store.
À VOIR AUSSI – Orthographe : la lente agonie de l’expression écrite ?
LMC36
le
Vivre à crédit et rembourser avec de la monnaie de singe…c’est ce que font tous nos gouvernement depuis toujours…
Comprendre cela est la clé de toute capitalisation.
La femme de lettres britannique a offert à la littérature certaines de ses plus belles répliques. Le Figaro en a sélectionné quelques-unes.
QUIZ – Quelles sont les règles à suivre? Celles qui font exception? L’accord du participe passé est un des points les plus délicats du français. Surmonterez-vous les difficultés du bon usage?
«Après qu’il soit venu», «la crise impacte les décisions des gouvernants»… Nous faisons tous des fautes de langage. Le Figaro vous propose sept exemples de phrases courantes à corriger.
À tout moment, vous pouvez modifier vos choix via le bouton “paramétrer les cookies” en bas de page.
«Payer en monnaie de singe» : que veut dire cette expression ?
Partager via :
1 commentaire
1
Le Figaro
Les articles en illimité à partir de 0,99€ sans engagement
