https://arab.news/jaqk5
DUBAÏ: Le président des Émirats arabes unis (EAU), Mohammed ben Zayed al-Nahyane, a ordonné le versement de prêts au logement d’une valeur de 817 millions de dollars (un dollar = 0,95 euros) à 1 900 citoyens d’Abu Dhabi.
La troisième série d’aides de 2022 pour le logement a coïncidé avec les célébrations de la 51e Fête nationale des EAU, le 2 décembre, portant la valeur totale de l’aide au logement de cette année à près de 2 milliards de dollars, dont ont bénéficié plus de 4 000 citoyens.
«Cela reflète l’engagement des dirigeants à assurer la stabilité sociale, à améliorer le niveau de vie et à permettre aux citoyens d’élever des familles solides et stables qui profiteront à l’avenir des EAU», précise un communiqué de la Emirates News Agency (WAM).
La série d’aides comprend des prêts au logement, ainsi que l’exemption du remboursement des prêts, à Abu Dhabi, pour les retraités et les familles d’emprunteurs décédés.
Avant la Fête nationale, le président des EAU avait annulé plus de 146 millions de dollars de dettes pour 1 214 citoyens émiratis.
Le Fonds d’allégement de la dette non performante émirati a déclaré qu’il réglerait les sommes dues par les Émiratis dans 17 banques, avait rapporté précédemment la WAM.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
https://arab.news/v4xsx
LE CAIRE: L’Égypte a restitué 176 pièces de monnaie antiques saisies dans les ports égyptiens, à leurs pays d’origine: l’Arabie saoudite, la Jordanie, l’Irak et la Chine.
Une cérémonie s’est tenue au Musée égyptien du Caire en présence de représentants des ambassades des quatre pays.
Ahmed Issa, ministre égyptien du Tourisme et des Antiquités, a souligné l’importance de l’événement, «à travers lequel nous transmettons un message important: l’Égypte préserve non seulement son patrimoine, ses antiquités et sa civilisation, mais aussi ceux d’autres pays».
Le ministre a déclaré que son ministère, en collaboration avec d’autres autorités compétentes, joue un «rôle très important», consistant à saisir tout objet égyptien volé avant qu’il ne passe en contrebande à l’étranger, en sus du fait de saisir tout objet ancien appartenant à d’autres pays ayant des civilisations anciennes.
Il a affirmé que l’administration centrale égyptienne des unités archéologiques dans les ports du pays a, au cours des dernières années, saisi de nombreux objets appartenant à des pays arabes et étrangers, conformément à la convention de l’Unesco à laquelle l’Égypte a adhéré en 1972, ainsi qu’en application des accords bilatéraux signés entre l’Égypte et de nombreux pays, dont la Jordanie, l’Arabie saoudite et la Chine.
Mostafa Waziri, Secrétaire général du Conseil suprême égyptien des antiquités, a indiqué que cette décision faisait suite à la prise de conscience par l’Égypte de l’importance des civilisations et du patrimoine des autres peuples et à sa détermination à respecter tous les traités et accords internationaux.
Waziri a précisé que les autorités égyptiennes avaient saisi 133 pièces appartenant à l’Arabie saoudite, 6 à l’Irak, 4 à la Jordanie et 33 à la Chine.
Ces pièces ont été déposées au musée jusqu’à leur retour dans leurs pays d’origine.
Ahmed Nayef, l’ambassadeur d’Irak, a salué l’action de l’Égypte visant à ramener «des pans de l’histoire et de la civilisation» aux quatre pays.
L’ambassadeur de Jordanie, Amjad al-Adaileh, a déclaré que la cérémonie tenue au musée était «la meilleure preuve et le meilleur témoin de ce que l’Égypte offre pour protéger le patrimoine et la civilisation du monde».
Issa a remis les pièces aux représentants des quatre pays.
Le responsable égyptien de l’archéologique, Hamdi Hammam, a déclaré que les pièces saoudiennes remontaient à différentes périodes, à commencer par l’ère du roi Abdulaziz al-Saud, les pièces irakiennes à l’ère du roi Faisal I, les pièces jordaniennes à l’ère du roi Hussein ben Ali et du roi Hussein ben Talal, et les pièces de monnaie chinoises à la dynastie Ming.
En 2017, l’Égypte a remis un ensemble de pièces anciennes à l’Arabie saoudite et à l’Irak. En 2020, elle a ensuite rendu plus de 100 pièces d’or et d’argent appartenant à l’Arabie saoudite, à l’Inde et à la Chine.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
https://arab.news/cfgye
MADRID: Amnesty International a qualifié, mardi, la mort d’au moins une vingtaine de migrants ayant tenté de pénétrer fin juin dans l’enclave espagnole de Melilla, de “tuerie de masse” et accusé Rabat et Madrid de vouloir cacher la vérité.
“Nous sommes ici aujourd’hui pour faire état d’une tuerie de masse, de disparitions forcées, d’actes de torture, de discrimination et de racisme, d’une violation du principe de non-refoulement. Tout cela sur le sol européen”, a dénoncé la secrétaire générale d’Amnesty, Agnès Callamard, lors de la présentation à Madrid d’un rapport de l’organisation sur ce drame.
Ce sont des “violations du droit international”, a-t-elle ajouté, en accusant les autorités espagnoles et marocaines de vouloir “couvrir leurs meurtres” en “dissimulant” la vérité, près de six mois après les faits.
Selon le rapport de l’ONG, qui a recueilli de nombreux témoignages de migrants présents le 24 juin à la frontière entre le Maroc et Melilla et analysé vidéos et images satellites, “les méthodes employées par les autorités marocaines et espagnoles (…) ont contribué à la mort d’au moins 37 personnes”.
Le bilan des autorités marocaines fait, lui, état d’au moins 23 morts.
Amnesty assure par ailleurs que 77 migrants sont “toujours disparus” depuis ce drame.
“Certaines actions des agents espagnols et marocains, comme frapper des personnes immobilisées (…), refuser des soins médicaux d’urgence aux personnes blessés, l’usage répété de gaz lacrymogène contre des personnes se trouvant dans un espace clos dont elles ne pouvaient s’échapper, peuvent constituer une violation du droit à ne pas subir de torture et autres mauvais traitements”, a encore dénoncé Amnesty.
Le ministère espagnol de l’Intérieur a “fermement rejeté”, dans un communiqué, les “accusations (…) sans preuve” de torture, qu’il a qualifiées d'”affirmations fausses d’une extrême gravité”.
Le 24 juin, près de 2 000 clandestins, en majorité originaires du Soudan – pays très pauvre miné par les conflits -, avaient tenté de pénétrer dans l’enclave de Melilla, située sur la côte nord du Maroc.
Ce drame représente le bilan humain le plus lourd jamais enregistré lors des tentatives d’intrusion de migrants dans cette enclave ou dans celle de Ceuta, qui constituent les deux seules frontières de l’UE sur le continent africain.
Cette tragédie avait provoqué l’indignation internationale, l’ONU dénonçant un “usage excessif de la force” de la part des autorités marocaines et espagnoles.
Comme Amnesty, des experts indépendants nommés par le Conseil des droits de l’homme de l’ONU ont évoqué, fin octobre, un bilan d’au moins 37 morts et dénoncé le manque de responsabilités concrètes établies, aussi bien en Espagne qu’au Maroc.
Deux enquêtes publiées en novembre par la BBC et le consortium européen Lighthouse Reports, auxquelles ont notamment participé les quotidiens espagnol El Pais et français Le Monde, avaient dénoncé la brutalité des forces marocaines et questionné l’action des forces espagnoles.
Elles avaient notamment conclu à la mort d’au moins un migrant en territoire espagnol, ce que le ministre de l’Intérieur espagnol, sur la sellette depuis ce drame, a nié à plusieurs reprises.
Dans une lettre adressée vendredi à plusieurs ONG et consultée par l’AFP, le Défenseur des droits espagnol, qui enquête sur ces faits comme le parquet, a jugé que les explications du ministère de l’Intérieur n’avaient “pas été suffisantes” jusqu’ici.
https://arab.news/b943k
PARIS: Un lien affectif fort, conjugué à des relations économiques et culturelles denses: les sociétés française et marocaine ont su nouer depuis la fin de l’ère coloniale une relation singulière et globalement apaisée, que fragilisent toutefois de récents différends politiques.
“La relation entre le Maroc et la France n’est pas une réplique de la relation de la France avec l’Algérie. La relation est plus apaisée” malgré d’inévitables zones d’ombres et tensions ponctuelles, explique l’intellectuel marocain Hassan Aourid, à la veille d’une rencontre historique des deux pays en demi-finale de Coupe du monde de football.
Selon M. Aourid, “il y a incontestablement des segments de la société marocaine qui ont un rapport très affectif à la France, c’est le cas de la bourgeoisie, de la technostructure, du cénacle des décideurs, etc.”
Proclamée en 1956, l’indépendance marocaine a mis fin à quarante-quatre ans de protectorat français et espagnol.
Depuis, malgré notamment la concurrence espagnole, la France est le premier partenaire économique du Maroc et, de loin, le principal investisseur étranger.
La culture française y reste par ailleurs très prisée des élites marocaines, formées pour beaucoup dans des établissements français.
Au total, près de 54 000 Français sont établis dans le royaume marocain et en retour, les statistiques disponibles font état de plus d’un million de Marocains installés en France, favorisant des mariages nombreux et des liens familiaux très intimes.
Nouveaux compétiteurs
Mais au Maroc, comme partout d’ailleurs sur le continent africain, la France voit ces dernières années son influence bousculée par de nouveaux compétiteurs, comme en témoigne l’essor ces dernières années d’écoles américaines, canadiennes ou même belges.
Les jeunes générations notamment “se sont saisies de l’anglais d’abord parce que c’est la langue des nouvelles technologies et des réseaux sociaux mais aussi parce que le français est vu comme la langue de l’élite”, explique l’écrivaine franco-marocaine Hajar Azell, qui vit entre Paris et Rabat.
Les Instituts Confucius, pendant chinois des Alliances françaises, connaissent également une vigoureuse progression, tandis que les contenus des chaînes de télé du Golfe s’enracinent de plus en plus au sein de la société marocaine, notamment dans les classes les plus populaires.
“Il y a des segments travaillés par le panarabisme, l’islamisme, pour qui la France n’est pas qu’un pays occidental, mais l’ennemi qui a dominé et colonisé le Maroc. Il y a une mutation”, poursuit M. Aourid.
“La montée en puissance d’autres relations que la relation avec la France est inéluctable et constitue un rééquilibrage, du fait aussi de la perte d’influence notamment économique et diplomatique de la France”, souligne auprès de l’AFP Béatrice Hibou, directrice de recherche au CNRS français.
Cette perte d’influence s’explique en premier lieu par une politique culturelle et éducative française en retrait au Maroc ces dernières décennies, pointent des observateurs, même si le réseau culturel des Instituts français y est le plus grand dans le monde (avec 13 antennes).
“Les écoles et lycées français où on accueillait les Français gratuitement et les Marocains en les faisant payer un peu, sont désormais payants et de façon absolument délirante pour les non-Français. Les gens se disent +quitte à payer, n’ai-je pas intérêt à envoyer mon enfant dans une école anglophone où, dans le monde tel qu’il est, il aura plus de chances ?+”, insiste Béatrice Hibou.
Un désintérêt français?
Surtout, “il ne faut pas sous-estimer la question des visas qui est cruciale”, insiste la chercheuse, expliquant que cette politique française est vue côté marocain “vraiment comme une gifle, avec un vrai sentiment anti-français et de grand gâchis” qui grandit.
En cause? La décision de Paris fin 2021 de réduire de moitié les permis d’entrée accordés aux Marocains, arguant de la réticence du royaume à réadmettre ses ressortissants en situation irrégulière dans l’Hexagone.
Une mesure qualifiée d'”injustifiée” par Rabat, d'”humiliante” par les ONG humanitaires et, au mieux, de “grande maladresse” dans les milieux francophones marocains.
Ces restrictions de visas “ont fâcheusement embarqué malgré elle la société civile dans une affaire qui la dépasse, alimentant au passage un sentiment d’hostilité à la France”, affirme le chercheur marocain Ali Bouabid, qui craint que cette affaire ne laisse une trace durable dans l’opinion.
Le signe d’un possible désintérêt français pour le Maroc, s’inquiétait dans une récente interview l’ancien directeur de la Bibliothèque nationale du Maroc, Driss Khrouz: “Le centre d’intérêt des élites françaises s’est déplacé vers d’autres zones, d’autres sujets, comme l’Asie, la Russie, la Méditerranée, l’Atlantique. Il y a une espèce de relâchement intellectuel, alors que les intérêts économiques entre le Maroc et la France sont devenus plus stratégiques”.
M